Das gesprochene Wort in Fernsehfilmen ist „kaum zu verstehen“ / Nachsynchronisation von Dialogen ist seltener, weil teuer

Kathrin Hollmer berichtet in der Süddeut­schen Zeitung dazu, dass „das gespro­chene Wort in Fernseh­filmen“ kaum zu verstehen sei:

• Seit vielen Jahren beschweren sich gerade ältere Zuschauer darüber, dass sie das gespro­chene Wort in Fernseh­filmen kaum verstehen.
• Das liegt an der Zunahme von Hinter­grund­musik und Effekten, aber auch daran, dass Schau­spieler sich undeut­licher artiku­lieren, um realis­ti­scher zu spielen.
• Eine Lösung zu finden, die Zuschauer aller Alters­gruppen zufrieden stellt, ist schwierig.

"Til Schweiger können Sie nicht sagen: Hör mal auf zu nuscheln"

(frei zugänglich)