Die Pressemitteilung von German Films im Wortlaut:
DIE FREMDE vertritt Deutschland im Rennen um den 83. OSCAR
Die unabhängige Fachjury, die von German Films berufen wurde, den deutschen Beitrag im Wettbewerb um den OSCAR für den besten nicht englischsprachigen Film auszuwählen, hat sich unter dem Vorsitz von Steffen Kuchenreuther für den Film DIE FREMDE von Feo Aladag entschieden.
Die Jury zu ihrer Entscheidung: „DIE FREMDE ist ein außerordentlich gut geschriebener, stimmig inszenierter und berührender Film mit hervorragenden schauspielerischen Leistungen. Der Film behandelt auf höchst dramatische und subtile Weise den Kampf einer jungen deutsch-türkischen Mutter um ihre Selbstbestimmung in zwei Wertesystemen.“
Feo Aladag zur Entscheidung der Jury: "Es ist eine unglaublich große Ehre, dass unser Film vom deutschen Auswahlgremium ausgewählt worden ist. Mein Ziel ist es immer gewesen, einen universellen Film zu machen, der über ethnische, kulturelle und sprachliche Barrieren hinaus Menschen erreichen und berühren kann. Mit Spannung blicke ich in die nächste Runde und hoffe sehr, dass DIE FREMDE auch die Mitglieder der Academy of Motion Pictures Arts & Sciences überzeugt."
Die Produktion von Independent Artists Filmproduktion/Berlin, in Koproduktion mit WDR/Köln, RBB/Potsdam Babelsberg und ARTE/Strassburg (Produzenten: Feo Aladag, Züli Aladag) wurde am 15. März 2010 vom Delphi Filmverleih in den deutschen Kinos gestartet. (Korrektur: Nicht Delphi, sondern Majestic hat „Die Fremde“ im März in die deutschen Kinos gebracht. Die Red.)
DIE FREMDE ist bislang zu 35 internationalen Filmfestivals eingeladen und bereits vielfach mit Preisen als „Bester Film“ ausgezeichnet worden, darunter auf dem Tribeca Filmfestival in New York. Weltpremiere feierte der Film auf der diesjährigen Berlinale. Darüber hinaus gewann DIE FREMDE beim Deutschen Filmpreis den „Filmpreis in Bronze“ für den „Besten Spielfilm“ sowie für die „Beste Hauptdarstellerin“ (Sibel Kekilli). Die Nominierung von DIE FREMDE als einer der drei Kandidaten für den PRIX LUX (Filmpreis des Europäischen Parlaments) und die Vorauswahl für den Europäischen Filmpreis zeugen von einer breiten internationalen Resonanz.
Die US-Rechte hat Olive Films/Chicago auf dem Filmmarkt von Toronto von Telepool erworben. Der US-Kinostart ist für Februar 2011 geplant.
DIE FREMDE wurde gefördert von Filmförderungsanstalt (FFA), Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM), Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB), Filmstiftung NRW und Kuratorium junger deutscher Film.
Unter allen nationalen Einreichungen nominiert die Academy of Motion Pictures Arts and Sciences (AMPAS) am 25. Januar 2011 diejenigen fünf Filme, die an der Endauswahl des Wettbewerbs um den OSCAR für den besten nicht englischsprachigen Film teilnehmen.
Die offizielle OSCAR-Verleihung findet am 27. Februar 2011 statt.
Weiter Informationen zu den Oscars auf den Seiten der Academy Of Motion Picture Arts And Sciences (frei zugänglich)